Hendiadyoin, das: aus der Antike stammendes rhetorisches Stilmittel, das vor allem im Lateinischen zu finden ist. In der deutschen Lyrik selten. Man unterscheidet zwei Arten des H.:

1. Zerlegung eines Begriffs in zwei Wörter¹ Altgriechisch: „hen dia dyoin“ = „eins durch zwei [ausdrücken]“, die gemeinsam den Ursprungsbegriff bedeuten. Beispiel: „Sie tranken aus Gold und aus Schalen“ für „Sie tranken aus goldenen Schalen/Goldschalen“.
2. Zwei Wörter derselben Wortart werden verwendet, um eine Aussage oder einen Sachverhalt zu bezeichnen. Beispiel: „still und stumm“.

Zum Glossar (A–Z)