Ghasel, das: Gedichtform aus der orientalischen Literaturtradition. Der Reim aus den ersten beiden ersten Versen wird vom zweiten Vers aller folgender Verspaare wiederholt. Reimschema: aa xa xa xa xa… – In der deutschen Lyrik des 19. und 20. Jahrhunderts eine beliebte Form (Goethe, Platen, Rückert, Hofmannsthal).
Beispiel:
Jede Seele, sie durchwandelt der Geschöpfe Stufenleiter:
Formentauschend, rein und reiner, immer höher, hell und heiter,
Lebt sie fort im Wurm, im Frosche, im Vampyr, im niedern Sclaven,
Dann im Tänzer, im Poet, im Trunkenbold, im edlen Streiter ..
Sehet: eine gleiche Reihe Seelenhüllen, Truggestalten
Muss der Dichtergeist durchwandeln, stets verklärter, stets befreiter:
Und er war im Werden Gaukler, war Vampyr und war Brahmane,
Leere Formen lässt er leblos und strebt höher, wahrer, weiter ..
Aber wissend seines Werdens, hat er werdend auch erschaffen:
Hat Gestalten nachgebildet der durchlauf’nen Wesensleiter:
Den Vampyr, den niedern Sclaven, Gaukler, Trunkenbold und Streiter.
(Hugo von Hofmannsthal: Ghasel)