Euphemismus, der: Beschreibung einer Sache in beschönigender oder verschleiernder Weise. Als rhetorisches Stilmittel erscheint der E. in der Lyrik häufig in Form von Tropen (Metaphern, Metonymien), in politischer und satirischer Lyrik auch gepaart mit Ironie.
Beispiel:
Die Heimat hat mir Treue nicht gehalten,
sie gab sich ganz den bösen Trieben hin,1Euphemistische Umschreibung eines Exils aufgrund des Nationalsozialismus.
so kann ich nur ihr Traumbild noch gestalten,
der ich ihr trotzdem treu geblieben bin.
(Max Herrmann-Neiße: Ein deutscher Dichter bin ich einst gewesen)